Ханой, 19.02 Г-н Куан быў затрыманы з снежня 2012 года У кааліцыі лічыць, што затрыманне сп-Цюань з'яўляецца палітычна матываваным і рэакцыя на яго блог, дзе ён часта выкрывае парушэнні правоў чалавека з боку в'етнамскага ўрада
Г-н Цюань з'яўляецца ахвярай скаардынаванай дзяржаўнай рэпрэсіі супраць блогераў, грамадзянскіх журналістаў і дэмакратычных актывістаў.
У кааліцыю ўвайшлі артыкулы 19, Рэпарцёры без межаў, СМІ юрыдычная абароннай ініцыятывы,"Фрыдам Хаўс", адвакатаў-без межаў, адвакаты юрысты, адвакат па правах паглядзець Канады, англійская пяро, Амерыканскага ПЭН-цэнтра, Нацыянальны фонд дэмакратыі, Міжнародны ПЭН-клуб, медыя абароне Паўднёва-Усходняй Азіі, пярэдняй лініі абаронцаў, і Сусветнага руху За дэмакратыю."В'етнамскія ўлады арыштавалі і асудзілі г-н Куан за выкрыццё парушэнняў правоў чалавека, шкоды, якія кантралююцца дзяржавай СМІ ігнаруюць", - заявіў Роберт Герман, кіраўнік рэгіянальных праграм"Фрыдам Хаўс".
На васемнаццаць лютага, Апеляцыйны суд пакінуў у сіле прысуд двум кастрычніку 2013 г-Цюань па сфабрыкаваных абвінавачваннях ва ўхіленні ад выплаты падаткаў і яго прапанове трыццаць месяцаў у турме і штраф у памеры 59,000 даляраў.
Гэта рашэнне апеляцыйнай інстанцыі прыходзіць усяго праз некалькі месяцаў пасля таго, як В'етнам ўступіў у Савет ААН па правах чалавека (СПЧ ААН) у лістападзе 2013 года."Працягваецца пераслед В'етнам з яе праваабаронцаў выклікае трывожныя пытанні пра яго сяброўства ў КПЧ ААН.", - кажа Томас Х'юз, выканаўчы дырэктар Article 19. “Будучы членам Міжнароднай праваабарончай супольнасці і абавязвае паважаць і абараняць правы чалавека. В'етнам будзе судзіць аб тым, як ён ставіцца да сваіх людзей. Справа г-Цюань відавочна сведчыць аб в'етнамскіх уладаў, у цяперашні час не ў стане забяспечыць абарону асноўных правоў, уключаючы свабоду выказвання меркаванняў". Суд апеляцыйнай інстанцыі таксама вынікае, што працоўная група ААН па адвольных затрыманнях (WGAD ААН) асудзіла затрыманьне г-на Куана. Рашэнне В'етнама адстойваць несправядлівае асуджэнне г-н Цюань з'яўляецца відавочным парушэннем абавязацельстваў В'етнама ў адпаведнасці з міжнародным правам". кажа Нані Янсен, старэйшы юрысконсульт медыя-ініцыятыва юрыдычнай абароны. “Ігнаруючы выразныя высновы ААН WGAD, што яго турэмнага зняволення быў у парушэнне яго права на свабоду выказвання і права на справядлівае судовае разбіральніцтва, і глухія да іх заклікаем да яго неадкладнага вызвалення, В'етнам не ўдалося выканаць свае міжнародныя абавязацельствы, каб падтрымліваць самыя высокія стандарты заахвочвання і абароны правоў чалавека'. 'У зняволенні, апублікаваным на дваццаць дзевяць лістапада 2013, ргаз адхіліў законнасць прысуду і законнасць затрымання. У заключэнне прыйшлі да высновы, што В'етнам не ўдалося выконваць стандарты справядлівага судовага разбору і, што парушэнні былі настолькі абуральнымі, каб аказаць затрыманне г-на Квана адвольным і супярэчыць закону. “Урады павінны забяспечыць адвакатам магчымасць выконваць свае прафесійныя функцыі без запалохвання або неапраўданага ўмяшання. Урад В'етнама робіць прама супрацьлеглае Ле Куок Куан павінен быць вызвалены з турмы неадкладна."- кажа Адры ван дэ Streek, дырэктар юрыстамі для юрыстаў. Усе чатыры з адвакатаў г-на Куана, яго жонка і маці знаходзіліся на працягу чатырох-гадзіннае выпрабаванне у панядзелак, васемнаццаць лютага, як сотні дэманстрантаў стаялі каля будынка суда, у футболках у падтрымку арыштаванага актывіста.
Дэлегацыя прадстаўнікоў Еўрапейскага Саюза, ЗША і Канады таксама прысутнічалі і прысутнічаць на судзе, разам з невялікай групай журналістаў.
Паведамляецца, што многія з гэтых назіральнікаў на гэтым працэсе былі захоўвацца ў асобным пакоі ў дрэнных умовах.
“Падтрымка Ле Куок Куан атрымаў ад сваёй сям'і, сяброў і міжнароднай супольнасці застаецца вельмі важным.
У нядаўнім лісце да сваіх прыхільнікаў, Куан пісаў, як ён быў глыбока крануты, каб ведаць, што многія з вас па-ранейшаму клапаціцца, сачыць і падтрымліваць маё справа'", - кажа кот Лукас, пісьменнікі на кіраўніка праграмы рызыка англійскай мове ручка.
Сітуацыя з правамі чалавека ў В'етнаме была разгледжана ў ААН на пяці лютага 2014 года падчас Універсальнага перыядычнага агляду.
Многія дзяржавы, уключаючы Вялікабрытанію, Нідэрланды, Германія і Аўстралія заклікае В'етнам спыніць ганенні на свабоду слова і оф-лайн. Аднак, менш чым праз тыдзень, восем блогераў і актывістаў былі зьбітыя супрацоўнікі міліцыі ў цывільным і арыштавалі ў паўднёвай правінцыі Донг Тхап. “Ле Куок Куан нічога не даходзячы з в'етнамскага патрыёта, чалавека больш за ўсё турбуе паляпшэнне жыцця сваіх суграмадзян, чалавек, які клапоціцца аб сваёй краіне і з аптымізмам глядзіць на яе будучыню. Мы вітаем мужнасць і заклікаем урад В'етнама ў дачыненні да яго фундаментальныя правы на свабоду выказвання меркаванняў і асацыяцыі, кажа Карл Гершман, прэзідэнт Нацыянальнага фонду за дэмакратыю.
Кааліцыя заклікае ўрад В'етнама вызваліць Ле Куок Куан, у цяперашні час, а таксама многіх праваабаронцаў, блогераў і актывістаў, затрыманых за ажыццяўленне свайго права на свабоду выказвання меркаванняў.
